Episódio 13
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Uma relação é uma história conjunta feita tanto pela mulher quanto pelo homem.
Quantas cicatrizes de cada um podem ser entendidas e serem, atualmente, assimiladas
é o ponto chave de uma vida amorosa escrita pelos dois.
- Está cansada, certo?- Sim.
Estou sendo punido todos os dias desta semana inteira.
- O chefe é um pouco severo.- Não é como se fosse 2 dias.
Doutora, a cirurgia terminou?
Sim. Como está o estado mental da Lee Hye Jeong?
Ela está sonolenta.
[Neurocirurgião Choi Kang Soo]
Sim?
É um paciente da emergência. Ele desmaiou após tentar pegar os hashis dele que caíram durante o jantar.
A tomografia mostra um hematoma subdural crônico e ele está mentalmente confuso após a queda.
Ele teve alguma colisão ou uma forte queda recentemente?
Ele disse que teve uma pequena queda de bicicleta há 3 semanas.
Ele gosta de vinho de arroz.
Diga ao Gyeong Joon para preparar uma sala de cirurgia e subir. Sim.
- Bom trabalho.- Para você também.
[Hong Hong Hong]
[Hye Jeong]
Sim, Hye Jeong?
O que você está fazendo?
Devo ir?
Eu lhe perguntei "o que está fazendo?". Estou no elevador, a ligação pode cair.
[*89 // 2 mensagens]
[*89 - Mensagem de voz]
Mas por que você não está fazendo a 2.ª pergunta?
Vamos namorar? A minha resposta é sim. Sim.
Para enviar, aperte o 2.Oh, não.
Minha nossa, isto. Isto foi gravado. O que faço?
Precisa ser deletado.
Obrigado por ser um cliente.
[Centro Médico Guk II]
Elevador.
Me dê um retentor matriz.
Irrigação.
Que horas você dormiu?
Ah, sim. Desculpe-me.
Quer que eu lhe coloque para dormir para sempre? Enterrado?
Vá embora.
Vá antes que eu mude de ideia. Eu farei tudo sozinha.
Estou bem.
Um, dois...
Sim. Obrigado.
Bipolar.
Olá, doutores. O lanche da meia-noite chegou.
Ele está aqui.
Aqui, aqui!
Aqui? Vou colocar aqui. Ah, dr. Ahn Joon Tae é quem mais gosta de mim.
Ah, claro.
Não é de você que ele gosta, ele gosta disto.
Aqui está.
Ah, sim, obrigado. Façam bom proveito. Façam bom proveito.
- Sim.- Sim.
Yeong Gook, rápido, venha aqui.
Venha aqui.
- Ah, que susto!- Que susto!
Olá, doutor.
Sim, vá em segurança.
Ei, vocês pediram comida. Por que não me chamaram?
Acabou de chegar. Chegou agora.
C-Com licença, posso perguntar uma coisa?
Pode até dois.
É sobre um garoto de 7 anos...
Se ele balança quando anda, deve haver algum problema, certo?
Quem é este garoto de 7 anos?
É meu filho.
Você tem um filho? Pensei que fosse um solteirão.
Eu tenho 2. Um tem 9 anos e o outro tem 7.
Ah, deve ser bom.
De qualquer forma, como ele balança?
Bem, quando ele caminha, a perna dele dobra um pouco.
Quando fomos ao hospital da vizinhança,
eles disseram que poderia haver um problema com o cérebro dele e nos recomendaram que fossemos a um hospital maior.
Vou marcar uma consulta para você, então venha. Poderá conhecer o dr. Hong Ji Hong.
- Ah, sério?- Sim.
Obrigado doutor. Não, obrigado doutores.
- Sim.- Sim.
- Obrigado.- E certifique-se de ligar quando vier.
Você teve cirurgias seguidas doutora? Você está cansada, certo?
Bem, é trabalho.
Como esperado.
Doutor. O que está havendo? Você não está de plantão.
Eu só dei uma parada para ver se está tudo bem.
Ah, você é realmente incrível.
Como você pode se preocupar apenas com seus pacientes? Certo?
Sim.
Já volto.
Ok.
O que foi?
Você me chamou.
- Eu chamei?- Você não estava me chamando ao perguntar o que eu estava fazendo?
Pare de olhar para mim.
Você vai ter uma pausa agora?
Sim. Estava pensando em fechar os olhos um pouquinho.
Entretanto isso não vai acontecer.
Você não está atrasada ainda, certo?
Sim, tudo bem.
Oh, Hye Jeong.
Doutor!
- Hye Jeong. - Ah, sinceramente.
As pessoas não podem nos ver.
Podemos ir a um lugar que ninguém poderá ver.
Fora dos caminhos do nosso hospital, esse caminho é o mais seguro.
Por que nós viemos para o caminho mais seguro?
Ei, eu gosto de caminhadas.
A propósito, eu vi isso em um filme, e eu queria tentar.
Estique sua mão.
Está bom?
Então eu farei isso.
♫ Onde está o amor (Feat. Jung Joon Il) ♫
♫ Onde está o amor? Onde estão todas as pessoas ♫
♫ fluindo pelas ruas iluminadas em múltiplas cores ♫
♫ correndo apressadamente? ♫
♫ Onde está o amor? Até mesmo os corpos gélidos ♫
♫ aconchegando-se um no outro para se esquentar ♫
♫ Parece bonito ♫
♫ Eu sou o único que pensa e ♫
♫ diz que o amor é uma coisa especial ♫
♫ e sente como caminhando entre as estrela brancas do inverno ♫
Neurocirurgia Choi Kang Soo
Uau, Kang Soo.
O quê?
Um homem de 29 anos foi atingido por um letreiro enquanto andava.
O estado mental é sonolento, e a ECG (Escala de coma de Glasgow) é de 7 pontos.
Tire uma tomografia, estou indo imediatamente.
Ok.
O romance de hoje acaba aqui.
Ainda resta um pouco. Continua até chegarmos a sala de emergência.
♫ Com a pessoa que sempre esteve cuidando de você ♫
- Tchau Hye Jeong!- Tchau Hye Jeong!
♫ Onde está o amor? ♫
Oh meu bebê. Como você ri tão bem assim?
Minha vitamina.
E eu? O que eu sou?
Você é a lua. Você é Dal. (Dal significa lua em coreano)
Sim, você é Dal. Você é Nam Dal.
Por que meu Hyung é vitamina?
Você é minha vitamina.
- Nam Dal? - Ah, sim!'
Pode entrar.
Vamos lá!
- Olá. - Sim. Olá.
Por favor, sente-se.
Oi Dal!
Diga um oi!
Olá.
Você pode ser o pai.
Por que você veio hoje?
Ele não fazia antes, mas começou a mancar enquanto andava.
- Nam Dal. - Sim.
Você pode andar na minha frente?
Vamos andar para ele.
Comece pela enfermeira, e lentamente venha até mim.
Bom trabalho. Agora caminhe de volta para seu pai lentamente.
Uau. A receita para o departamento de neurologia aumentou muito este mês.
Temos 2 milhões ganhos mais que no mês passado.
Como eu disse antes, é graças ao doutor Hong Ji Hong.
É por causa do vídeo da cirurgia DBS da Olímpica Lee Soo Jeong.
Eu já lhe disse, é tudo estrategia de marketing.
É bom ver o vice diretor Kim Tae Ho fazer o que eu lhe pedi.
E por favor, continue a fazê-lo no futuro.
O cartão de empresa, será restaurado ao seu estado original e as férias do departamento de neurocirurgia também.
Eu sou uma pessoa muito racional.
Estamos iniciando nosso hospital novo.
À medida que acelerar o processo de construção do Centro de Reabilitação do Idoso,
vamos transformar nosso hospital no futuro do século 21!
Acho que ele tem um problema no seu cérebro. Temos que fazer uma ressonância magnética para ter certeza.
Entendo.
Você está desconfortável ?
Oh não, não é nada.
- Pai, eu tenho que ir ao banheiro - Ele está quase no fim, é só esperar um pouco.
- Eu acho que eu vou estourar! - Espere um segundo.
Mas, a RMN não é seguro, não é?
Sim, mas nem todos os casos são inseguros.
- Se mostrar ser uma doença após o teste, o seguro vai cobrir. - É mesmo?
Eu não posso esperar mais!
Desculpe, doutor.
Tudo bem. Suas crianças são muito fofas.
Você está bem? Você deve ter cuidado!
- Banheiro, banheiro - Logo ali!
Ta da!
Obrigado!
Seu sorriso é muito bonito. Onde estão seus pais?
Eu não sei. Eu corri porque eu precisava fazer xixi.
Eles provavelmente vão lhe procurar, certo? Vamos!
- Você é doutora também, noona? - Sim.
Você é muito bonita.
Obrigada. Isso é algo que eu precisava ouvir ultimamente.
Você normalmente rir muito?
Sim. É por isso que eu estou triste.
Por que você está triste se você está rindo?
Meu nome é Hae (Sol), e meu irmão pequeno é Dal (Lua).
Eu continuo sorrindo mesmo o Dal estando com dor.
Eu sinto muito por continuar sorrindo, mesmo estando triste.
Ei, Hae!
Pai!
Você está bem? Deixe-me ver.
Por que você tem que fazer muito xixi ultimamente?
Pois é.
Hyung, onde você estava?
- O quê? - Esse garoto está agindo de forma estranha.
O Hae normalmente rir tanto assim?
Ah, sim. É o vírus feliz. Ele está sempre sorrindo.
Ele as vezes ri durante o sono também.
- Qual a idade dele? - Nove, por quê?
Acho que o sorriso dele é um sintoma.
Rir é uma doença?
Sunbae, ele tem a necessidade de fazer xixi e está rindo muito. Você o viu rir, certo?
Acho que pode ser apreensão gelastic (convulsão onde o paciente tem uma explosão de choro ou riso).
Certo?
Acho que vamos ter que fazer um teste.
É por isso que o líder é importante para qualquer organização.
- A partir de agora, a nossa Fundação Guk II irá... - Hospital Gul Il , está atualmente sob investigação fiscal,
também está sendo acusado de práticas de contratação de corruptos e irritando nossos cidadãos.
O director administrativo do hospital, Mr. Kim e o gerente de contabilidade, Mr. Lee,
durante a última contratação que teve uma taxa de aceitação de 100 para 1,
está passando por uma investigação policial para ver se sua filha contratada por
adquirir o teste, com todas as respostas, antes do exame real.
Após investigação de evasão fiscal com as práticas de contratação de corruptos tem...
O que é isso sobre práticas de contratação corruptos? Por que é algo que eu não sei? Será que eles realmente fizeram isso?
Acredito que sim.
Acredita que sim? Esses canalhas!
Eu juro, Jeong Yoon Tae é um desgraçado louco.
Se um paciente perde a consciência, ele envia para o nosso departamento imediatamente!
Vamos lá para cima. Podemos voltar para baixo se formos chamados.
Se ficarmos aqui, vamos apenas estar sendo isca para os residentes da emergência.
Cara, estou tão irritado.
Sim, aqui é Choi Kang Soo.
Sim. Olá, aqui é a escritora Yoo Hye Sun, da SBC - Foco em pessoas.
Você é o artista do blog Webtoon Menina Doutora Gangster, certo?
Ah sim, foi você que deixou um bilhete antes?
Você disse que é baseado em uma modelo real, certo?
- Estávamos esperando para lançá-la em um de nossos programas. - Por quê?
Ela combina perfeitamente com o nosso conceito de programa.
A mulher que superou seu passado sombrio e tornou-se uma médica. Uma bela mulher doutora.
Tenho certeza que ela não faz esse tipo de coisas, como ir na televisão.
Por favor, não seja tão rápido em tomar decisões...
Não, você não deve ser tão rápida para tomar decisões sozinha.
Sinto muito. Por favor, apenas desfrute do webtoon como um webtoon.
O que foi?
Se a doutora Yoo descobre, ela me mata.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Onde você está indo, doutora?
Oh... indo comer.
Você quer ir junto? Para a lanchonete do hospital?
Vocês têm tempo para comer? No refeitório do hospital?
Não, nós temos uma montanha de coisas para fazer. Vamos fazer uma quentinha pra viagem.
Esse garoto não consegue entender!
Vamos, Kang Soo.
Mas o que você disse...
♫ Ah minha garota. Eu só conheço você ♫
♫ Isso é o que meu coração diz ♫
É muito difícil comer uma refeição juntos.
♫ Todos os dias ♫
Você consegue!
♫ Seus gestos e olhares dizem que você me ama ♫
♫ Eu até mesmo gosto de você quando está doente e amuada ♫
♫ Você que mudou meu destino, você é bonita ♫
♫ Meu coração diz que só conhece você ♫
Ei, Ji Hong, aqui!
Venha aqui!
Droga...
Você disse que não iria comer com nós quando perguntei antes.
Vocês não disseram que iam comer mais cedo?
O quê? Você não quer comer com a gente?
O que você quer que eu faça?
Doutora Yoo!
Venha aqui!
Quanto tempo, doutora Yoo.
Mas por que eu sinto como se os dois vieram aqui para comer juntos?
- Nós fomos insensíveis chamando vocês aqui?- Sim.
O quê?
Vou formalmente apresentar vocês. Essa é minha namorada, Yoo Hye Jeong.
Olá, eu sou a namorada de Hong Ji Hong, Yoo Hye Jeong.
- Ei. O que é isso?- Você tinha um lado assim?
Tinha, então parem de tirar sarro de mim.
Vá em frente e coma.
Esse é o momento bom. Me lembra dos velhos tempos.
Esse é o estágio feliz. Depois disso, vem o estágio entediante.
Então você começa a reafirmar seus sentimentos e isso muda até não aguentarem um ao outro.
Tédio se torna meu amigo.
Esses idiotas...
Sinceramente, parabéns. Você conseguiu algo grande na sua idade.
- Vamos manter seu segredo.- É claro!
Namoro no trabalho é tudo sobre beijar em segredo.
Essa é a melhor parte!
Pervertido.
Obrigada, eu não tive muitas razões para sorrir ultimamente.
Ah, unnie.
Você quer comer esses também?
O que é esse golpe repentino?
Parece que a imagem do hospital está ficando uma bagunça.
Isso não é por causa da investigação de evasão fiscal?
Acho que alguém que não foi contratado pelo nosso hospital viu uma oportunidade e nos denunciou.
O que você fez enquanto seus subordinados estavam fazendo uma algazarra? Por que você não soube?
Estou chateado, então ao menos coloque em palavras boas para mim no escritório do promotor.
O promotor encarregado do nosso caso é um membro VIP no nosso hospital.
Certo. Espero que isso não se espalhe e termine logo.
Ei, por que o hospital está tão inquieto ultimamente?
Os guardiões dos pacientes estão perguntando se os médicos foram contratados por conexões.
É por causa das notícias. Eu escutei isso também.
Quem por acaso quer cursar neurocirurgia? Eles nem mesmo sabem como é difícil.
Mas doutor, tem notícias que o webtoon do Choi Kang Soo será publicado como livro. Você escutou?
Ele não é incrível? Está em seu primeiro ano mas até mesmo faz seu trabalho perfeitamente também.
Achei que ele estava acomodado. Então ele tem feito outras coisas ao invés de trabalhar. Esse...
É melhor ser bom para ele.
- Por quê? - Se ele se tornar um autor nos livros mais vendidos,
então nós podemos ao menos desfrutar de alguns benefícios.
Pensando nisso, Kang Soo tem senso.
Joong Dae, Joong Dae, An Joong Dae que é o problema.
- Qual o problema comigo? - Não vai soltar? Solte. Você é pesado. Solte.
Paciente Ahn Soo Yeong ainda está com wafarin? (Wafarin - sangue mais fino, dado ao paciente com pressão sanguínea alta)
- Acho que não. - Você checou para ter certeza?
Kang Soo deve ter checado.
Ei, por que você disse a ele para fazer isso? Você deveria fazer. É o seu trabalho!
Ahn Joong Dae, essa criança... Vá checar, rápido.
Rápido. Rápido.
Kang Soo é um bom artista?
Tem um hamartoma (tumor benigno) no hipotálamo. É uma apreensão gelastic, que é geralmente causada por um hamartoma.
Bom trabalho, Jin Seo Woo.
- O que está olhando? - Eu recebi dois elogios hoje.
Um da criança que ri facilmente, e outro do sunbae.
Como você se tornou assim?
- Como pareço agora? - Parece lamentável.
Não tem conexão entre ser lamentável e ser amada, certo?
- Claro que não. - Eu sabia disso.
Você ainda tem sentimentos por mim?
Você ainda está interessado na Hye Jeong?
Como esperado, você sabe onde doí mais.
Eu deveria ir ver o guardião do paciente.
Eu ouvi que o irmão mais novo desse paciente é paciente do professor Hong.
- Qual a razão? - Não tenho certeza.
O RMN do paciente deve sair logo.
Tente ligar para eles.
Por quê?
Eu não gosto de você.
Eu realmente não gosto de você,
mas eu gosto de você.
Eu realmente gosto.
Por que você gosta de mim? Por que você realmente gosta de mim?
- Não é por causa do meu status? - No inicio era.
Você é uma pessoa com melhores condições que a minha.
Todos os caras que gostavam de mim, era por causa do meu bom status.
Eu posso ficar aliviada com você por essa parte.
Dê uma boa olhada em seu coração para ver se é amor
ou é se é porquê você está tranquila.
- Qual a diferença? - Ter confiança na pessoa e amar a pessoa é diferente.
Até mesmo se você não tem confiança na pessoa, se você ama, você pode ir até o fim.
Isso é muito imprudente.
Eles fazem isso porque é imprudente. Amar.
Vocês dois foram pegos enquanto estavam sendo românticos. Então, não fiquem envergonhados,
e diga que vocês estão conversando como colegas. Não é o álibi perfeito?
O quê? Românticos? Nós somos crianças?
- Você não pode acabar com isso. - É o fim.
- Sim. Paciente Nam Dal. 7 anos. Você viu o resultado do RMN?
- Ainda não. - Seu irmão mais velho é paciente do Jeong Yeon Do.
Acho que nós precisamos discutir sobre isso.
Certo.
Me esforcei no meu penteado, mas o vento está soprando muito.
Quer que eu conserte para você?
Doutora.
O... que foi?
Eu tenho algo para dizer para a doutora Yoo.
- Você deve está feliz. - Não é isso.
Eu irei primeiro. Porque ter confiança é importante.
- Qual o problema? - Você pode me prometer
que não irá me matar?
O que é?
Sou eu?
Eu sou feia assim?
Não é isso! Você é mais bonita!
Eu não te usei como modelo. A história é apenas um pouco parecida.
Como você pode publicar historia dos outros sem ter permissão?
Então é por isso que estou dizendo que irei te transformar em estrela.
Eu descobri que a SBC Focos em Pessoas, tem uma alta taxa de classificação de telespectadores.
E escutei que eles são considerados um bom programa.
- Sinto muito. - Faça bem.
Não dê a eles o meu número. Nem mesmo me conecte com eles.
Certo.
Desculpe. Estou um pouco atrasada.
Não, não. Eu acabei de chegar aqui também. Aqui, sente e dê uma olhada.
O que isso de parece?
- É uma blastoma medular.- Você escutou? Ela disse que é uma blastoma medular.
O-o que vocês estão fazendo?
O que nós estaríamos fazendo? Estamos fazendo um diagnostico.
Essa atmosfera está muito diferente. Jin Seo Woo, o que acha?
Acho que a atmosfera está diferente, apesar que não sei o que exatamente está diferente.
Vamos parar de falar sobre coisas que não sabemos. Doutor Jeong, como está seu paciente?
Para Hae, nós iremos fazer uma terapia de radiação.
O tumor é grande também, assim como a área. O risco é alto também.
- E sobre o histórico familiar? - Nada especial.
Então vamos conversar com o guardião do paciente e decidir onde ir a partir disso.
Você diz ao guardião, já que irá fazer a cirurgia.
Certo.
Dal tem um tumor chamado blastoma medular.
Esse tumor é um que
forma em vérmis cerebelar e no quarto ventrículo.
Junto com vômitos, dores de cabeça e funções motoras fracas, isso pode resultar uma hidrocefalia interna. (Acumulação de fluido dentro ventrículos do cérebro),
Isso faz alguém não andar bem e ficar instável.
- É por isso que Dal... - Sim.
Para Dal, o tumor é um pouco grande. Então, nós sugerimos que nós comecemos o tratamento assim que possível.
Ele irá poder se tornar perfeitamente saudável, uma vez que ele receba o tratamento?
Sim, nós iremos remover o tumor pela cirurgia,
e nós também iremos fazer terapia de radiação junto com um tratamento por medicação.
Tudo bem. Vamos fazer a cirurgia logo.
O cirurgião será Hong Ji Hong, e eu serei sua assistente.
Por favor me pergunte qualquer coisa que você esteja curioso.
Doutora, está tudo bem perguntar quanto custa a cirurgia?
Ah, não tenho certeza sobre isso.
Você provavelmente irá receber uma ligação do escritório de administração do hospital.
Fica pesado por causa das taxas da cirurgia, não é?
Estou criando meus filhos sozinho.
Eles não tem uma mãe.
É possível saber qual a doença do Hae?
Acho que você deve falar com o doutor encarregado do Hae, professor Jeong Yoon Do.
Ok, entendi.
Você gostaria que eles fossem internados primeiro?
Eu irei perguntar sobre as taxas no centro de suporte comunitário.
Obrigado doutora.
Obrigado.
A risada do Hae é um sintoma de um tipo de convulsão. Quando uma pessoa incontrolavelmente ri sem razão,
é chamado de apreensão gelastic.
O que eu não entendo é o porquê rir é estar doente...
Ele não ri porque quer.
É porque o tumor está colocando pressão no hipotálamo.
O hipotálamo regula tudo. Temperatura, respiração, emoções e desenvolvimento.
As risadas era porque ele estava doente...
Como pai, eu nem mesmo sabia disso...
A maioria das pessoas não sabem. Você não precisa se sentir culpado.
O que é importante é o que acontece a partir de agora.
Então doutor, o que eu deveria fazer no futuro?
Ele está em crescimento, então o tratamento é necessário assim que possível.
Se isso não tem nenhum efeito em sua vida, eu gostaria de fazer a cirurgia no próximo ano. Tudo bem?
O hipotálamo afeta o seu desenvolvimento, então se você deixar, ele pode ter puberdade precoce.
Isso até mesmo pode afetar sua respiração.
Eu irei começar a cirurgia do Dal, e então o Hae fará depois.
Então vamos fazer isso. Se você tiver qualquer dúvida, pergunte a doutora Jin Seo Woo.
Obrigado.
Sim. Desculpe, sei que você está tendo dificuldades mas estou pedindo dinheiro.
Quanto você acha que pode me emprestar?
Sim, sim, claro presidente. Se você me emprestar esse tanto,
eu irei te pagar de volta não importa o que em 3 meses.
Eu já peguei um empréstimo do banco.
Mas até com o empréstimo ainda não tenho o suficiente. Por isso estou te pedindo.
Não. Obrigado por ainda se preocupar comigo.
Sim.
Como pode o vice diretor estar tão calmo?
Do que você está falando?
A imagem do hospital caiu para o chão
então você precisa criar um plano.
O diretor administrativo e o gerente de contabilidade, como você vai cuidar deles?
Vou despedi-los.
Dispense as pessoas que foram contratadas também.
Dessa forma, vai se transformar em um incidente pessoal que não tem nada a ver com o hospital.
Esta pessoa, sério! Este incidente não tem nada a ver comigo!
Isso progrediu sem o meu conhecimento! Esses idiotas...
Eu lhe disse para vir com um plano, por que você está mudando de assunto?
Precisamos limpar isto antes de vir com um plano.
O chefe do PR está aqui.
O que você está fazendo exatamente?!
Se algo como isso aconteceu, você deveria ter me dito mais cedo e vir com um plano!
- Você permitiu chegar até a transmissão?! - Sinto muito.
Libere um comunicado dizendo que está demitindo todos os envolvidos no caso.
E que pedimos desculpas por não estar ciente da corrupção por esses indivíduos. Algo nesse sentido.
Sim.
O que você vai fazer agora?
Você não tem alguma coisa pra fazer uma imagem boa do hospital?
Um programa chamado "Focus Pessoas" da SBC nos contatou para entrevistar
doutora Yoo Hye Jeong do departamento de Neurocirurgia.
- Por quê? - Doutora Yoo Hye Jeong é uma modelo de um personagem principal de Webtoon.
Ela superou seu passado difícil para se tornar uma médica. De acordo com eles, ela é alguém que pode dar esperança aos outros.
Essa é boa. Yoo Hye Jeong?
- Yoo Hye Jeong... Aquela pessoa da última vez? - Isso mesmo.
Isso funciona bem. Eu acho que ela e eu nos damos bem. Aceite a oferta.
Mas ela recusou.
Se alguém diz a ela para fazê-lo, ela deve fazê-lo.
Assuma o controle disso e certifique-se que não tenha falhas. Foi você que trouxe aquele sujeito.
Quando o Chefe Gyeong Joon entra no comando?
Não, eu. Eu estava preocupada que Gyeong Joon seria escolhido. Ele tem que aprender também.
Eu acho que o professor Hong e a doutora Yoo estão namorando.
Se eles estão ou não, eu não me importo.
Não cause problemas com a doutora Yoo sobre problemas de afeto.
Eu não vou. Mesmo se eu fizer, eu perco sempre.
Meu pai me disse para ficar perto dela também.
Eu acho que pó de ouro está espalhado por todo o seu corpo (atrai as pessoas).
Ela é muito simpática e se conecta com outros excepcionalmente bem.
Você deve ter visto ela ficando bêbada ao lado do chefe durante o jantar da empresa.
- Me mostre. - Você quer ver?
Vamos ver.
É este aqui.
Como ela se tornou assim?
Você é mais bonita.
Isso é bom de ouvir.
Sim, pai.
- Há uma pessoa chamada Yoo Hye Jeong em seu departamento, certo? - Sim.
Traga ela. Vamos todos tomar uma xícara de chá juntos. Quero ver quem ela é.
- Por quê? - Você saberá quando nos encontrarmos.
O que era?
Você está fazendo Doppler transcraniano para o paciente Lee Chung Yeol, certo? (Um teste de ultra-som da taxa de fluxo sanguíneo).
Sim, não há problemas.
Verifique todas as tardes e se você ver quaisquer sinais de vasoespasmo, me notifique imediatamente.
Sim. Oh? Pai, olá.
Sim, olá. Você deve comer isso com os outros funcionários,
e dê este ao doutor Jeong Yoon Do.
Você preparou especialmente para ele porque ele era o médico responsável, não é?
Ele às vezes vem ao nosso restaurante para comer.
Ele é o pai da Dra. Yoo.
Olá, pai.
Ah, sim. Olá.
- Ele está em uma posição mais elevada do que a doutora Yoo - Aigoo,
é mesmo? Por favor, cuide bem da minha Hye Jeong.
Ah, não é nada. Por acaso, você se lembra de mim?
Eu não sei. Eu realmente não me lembro...
Se você tiver algum tempo, gostaria de tomar uma xícara de chá?
Claro.
Departamento de Neurocirurgia, Hong Ji Hong
Agora eu lembro. Você veio quando minha mãe faleceu, não é?
Sim, eu também era professor da Hye Jeong.
Sinto muito. Sou o pai dela, mas não fui capaz de visitá-la na escola e cumprimentá-la.
- Beba. -. Sim, obrigado.
A proposito, como é que você se tornou um médico?
Eu já era um médico.
Eu estava trabalhando apenas temporariamente como professor.
Entendo.
- Por favor, me dê o seu cartão de visita. Muitas vezes penso sobre a sopa de arroz da avó. - Ah, sim.
Não é o mesmo gosto, mas se você não for muito sensível a gosto, não há muita diferença.
Eu tenho as habilidades da minha mãe.
Sopa de arroz da avó
Ligou para Hye Jung antes de vir aqui?
Não. Ela não gosta de mim.
Eu pensei que ela iria me evitar se eu ligase antes de vir, então eu apenas vim.
Ela não iria evitá-lo.
Pai
É a Yoo Hye Jeong.
Aqui é o secretario do diretor. O diretor quer vê-la.
Entendi.
Como é trabalhar neste hospital? Você gosta disso?
É bom.
Nossa Seo Woo não é muito flexível e é muito séria, então eu acho que ela tem dificuldades socialmente.
Parece que vocês duas têm a mesma idade para se tornar amigas próximas.
A proposito, eu ouvi do departamento de relações públicas.
Ouvi dizer que o programa da SBC, "Focus Pessoas" estão querendo fazer uma entrevista com você. Faça bem.
Eu já recusei isso porque não combina comigo.
O que quer dizer que não combina com você?
Quando o hospital está em crise, todo mundo tem que trabalhar em conjunto.
Se Seo Woo estivesse em sua posição, ela faria. Mas ela não pode porque ela não é relevante.
Eu vou acreditar que você vai fazê-lo. Foi bom conhecê-la.
Eu gosto de pessoas jovens.
Eu vivo assim. Eu não tenho tudo facilmente como qualquer um.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Vamos sair do trabalho agora.
Por que você não me leva para casa hoje?
Eu gosto de coisas como essa. Eu não estava me sentindo bem, mas agora eu me sinto muito melhor.
Quê? Por que você não se sente bem?
Eu encontrei o Diretor com a Seo Woo.
Acho que é bom olhar para a vida de alguém de longe.
Quando você toma um olhar mais atento, é cruel.
No entanto, você ainda quer entrar na minha vida?
Terei prazer em entrar.
Então vamos lá!
Entre.
Isso é uma honra.
Cuidado com a cabeça.
♬ Para mim, você se tornou uma nuvem. Você vem para baixo em meu amor ♬
♬ apenas por você, meus sentimentos podem crescer ♬
♬ para que o seu toque quente, a melodia de apenas nós dois ♬
Eu apenas comecei a entrar na vida de outra pessoa.
Meu coração está batendo.
Eu tento não pensar mas
sempre que algo de difícil acontece, eu penso em você.
Por que não pode ser eu?
Por que não? Gostamos um do outro.
Nos conhecemos tão bem.
Boba, não é que não pode ser você. Não pode ser eu.
Nós combinamos tão bem.
Você é alto. Uma mulher tão alta como eu é perfeita pra sua altura, olha.
Você está certa sobre a altura. Sua altura é perfeita.
Eu desanimei agora que você aceitou isso assim.
Eu não tenho nada pra me gabar além da minha altura.
Volte. Outras pessoas vão ver.
Quem liga se outros vão ver ou não?
Pessoas como eu e você tem duas escolhas:
Podemos ou seguir as decisões dos nossos pais ou não seguir.
Se não seguirmos essas escolhas, temos que dar algo que justifique não seguir,
mas você não pode fazer isso.
Não posso.
Não importa o quanto eu tente, não consigo alcançar as expectativas deles.
Sabe por quê?
Expectativa é uma exigência pessoal que você criou baseada em um modelo,
criada por outra pessoa.
Meu pai é legal. Ele era legal quando eu era nova.
Pode ir agora.
Pare de choramingar como uma criança e saia das sombras dos seus pais.
Sim.
Ah, eu... Entendo. Sim.
-Ei! -Sim?
Você consegue comer nesse momento?
Por que não tirou uma tomografia quando o estado mental da paciente Kim Hee Jeong caiu.
Eu pedi pra enfermeira Hyeon fazer isso.
Você não fez?
Quando você me pediu isso?
Eu disse claramente no meio da noite.
É a primeira vez que ouço isso.
E você precisa dar ordens formalmente... Estou indo.
Sim.
Ei, o que você tem?
Você mandou Kang Soo dar uma olhada antes e agora está usando a enfermeira Hyeon como desculpa?
É a verdade, não desculpa.
Como não consegue nem se comunicar com uma enfermeira, alguém abaixo de você.
Não consegue se comunicar?
Se o estado mental do paciente decair e ela morrer é você que vai tomar a responsabilidade?
Você não vai começar a focar?
Oh? Por que levantou?
Ei, ei! Os bolinhos de arroz, ei!
Ei!
Chefe, eu acho que você foi duro demais.
Duro? Como eu fui duro? Só estou fazendo isso pra vocês não cometerem erros no futuro.
Você é bom.
Ei, é alho!
É pra te tornar humano.
Tem uma lenda coreana sobre um urso e um tigre que comem alho e artemísia em uma caverna pra se tornarem humanos
Aproveite a refeição.
Veio sozinho?
Sim. Me traga álcool e petiscos.
Claro.
Aqui está.
Se acontecer de alguém estiver procurando por mim,
especialmente do hospital,
por favor, diga que não estou aqui.
Não tem nada para eu falar pra eles.
Você é grande, então não tem como não te verem.
Ele está chorando?
-O que é isso? -Oi. Você tomou banho?
Ah, por que você é assim? Tia, você não tem uma casa?
Como você pode entrar sempre que quer?
Estou cansada. Se tiver algo gelado, traga aqui.
Tia.
Ouvi dizer que você gosta de mulheres com um passado.
Você não pode gostar de mim, certo?
Eu só gosto de mulheres com certos passados!
Então você não pode gostar de mim.
Eu tive um passado tão difícil.
Não se preocupe com nada.
Por favor, não venha a minha casa! Tenho tanta coisa pra fazer!
Yoon Do, seu tio chegou! Oh? In Joo está aqui também.
Vou ficar louco...
Tio, por favor, não venha pra minha casa! Você tem sua própria casa, pra que vir na minha?
Estou solitário.
Eu também! Gosto de vir aqui esses dias.
Eu também! Honestamente, somos divorciados então seria estranho ficarmos sozinhos sem ninguém.
Certo, seria muito chato só nós dois.
Se ele estiver aqui, é melhor e divertido provocar ele.
Como esperado, você é minha melhor amiga!
Eu vou namorar, não importa o que aconteça.
Vou levar minha namorada pra casa e ter certeza que ninguém possa entrar.
Vá em frente.
Mas a sua personalidade não é exatamente o tipo que atrai outras mulheres também.
-Tia. -Você comprou o ramen?
Se você comprou, vou saber que você é um bom homem.
Eu vou comprar o rámen.
-Agora? -Não, amanhã!
-In Joo! -Aish.
Chegamos.
Faça isso por mim.
-O quê? - Você gosta de coisas assim, coisas como proteger e tomar conta dos outros, né?
Acho que você sabe muito sobre mim.
É, eu aprendi depois do sermão daquela vez.
Você é o mesmo de sempre, vendo que você ainda guarda rancor.
O quê?
Acho que é atrevido.
-Você não está com fome? Quer comer antes de ir? -Não.
Então quer ir na máquina da brindes?
Eu perdi.
Uau!
Você é boa agora.
Sou boa em qualquer coisa depois que me ensinam.
De onde veio a ideia de ter uma máquina de brindes na sua casa?
É algo pra compensar por algumas coisas que não fiz quando criança.
É algo que preciso também.
Encontrei seu pai.
Devo não te contar?
Vá em frente.
Agora que estou pra contar, não tenho certeza como começar.
-Não gosto dele. -Eu sei.
Quem quer que me fale pra me reconciliar com ele, não vou ver mais essa pessoa.
Eu posso me encontrar com ele, não posso?
Por que quer se encontrar com ele?
Quero comer a sopa de arroz da vovó. Faz tempo que sinto vontade.
Eu também sinto.
Estou te contando só agora mas sabe por que eu não cozinho?
É porque acho que vou ser boa nisso.
Se eu for boa, vou pensar na minha vó.
Eu choro sempre que penso nela.
Não sei o que devo fazer então.
Tudo bem me dizer que não sabe. Eu te ensino.
Momentos como agora,
abra seus braços assim,
e me abrace assim.
♬ Você é tudo na minha vida ♬
♬ Você é a razão de eu viver ♬
♬ É um milagre sem explicação ♬
♬ Se amar é precisar do meu conforto, ♬
♬ Dê outro passo adiante ♬
♬ Sim, eu acredito no meu destino ♬
Dal, a cirurgia não parece ser uma grande coisa.
Se o médico disser: "Por favor, feche seus olhos", você tem que fechar seus olhos.
Se eles disserem que você dormirá bem, você só tem que dormir. Isso é tudo.
Certo. E o Hyung? Está vindo para cá?
Eles disseram que não vou fazer hoje. Não é pai?
Hae vai fazer a cirurgia depois, Dal.
Minha vitamina.
Olá, Hae e Dal.
- Não se preocupe tanto.- Ah, sim. Não estou.
Dal, como está se sentindo ?
Estou bem.
Estou bem também.
Vamos fazer um bom trabalho juntos hoje.
Aperto de mão.
Dal não bebeu água durante a noite toda, certo?
Ah, não.
♫ Não consigo acreditar neste momento ♫
Me vista.
Apenas fique aqui.
Continue.
Micro troyo (um instrumento cirúrgico de mão micro).
Abri a membrana aracnoide.
Você trabalhou muito hoje.
Me dê o bipolar.
O ENMG (Eletroneuromiografia - exame que demonstra a condição dos nervos) não está aparecendo!
Todo mundo parado.
Como está agora?
Voltou ao normal.
Ok.
Bastante.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Sala de Operação: Nam Dal
A cirurgia terminou bem.
Obrigado, doutor.
Veremos o progresso dele após o efeito da anestesia passar. Não acho que você precisa se preocupar tanto.
Sim, obrigado, doutor.
Houve uma cirurgia hoje?
Eu vim após fazer uma como a assistente da cirurgia do professor Hong Ji Hong.
Na verdade, estou sendo muito pressionado pelo diretor
para lhe convencer a aparecer na transmissão pelo bem da publicidade do hospital.
É algo muito... difícil de se fazer?
Se está me pedindo, eu farei.
Há muitas coisas que eu gosto e detesto quando se trata de pessoas.
Hã? Isso foi muito fácil.
Você era alguém tão fácil assim?
Sim, eu era.
Para você.
♫ Eu quero você ♫♫ Como se um alarme estivesse tocando ♫
♫ Você acorda as células de amor do meu coração ♫
Após o fim da cirurgia, toda a tensão passa e eu fico exausta.
♫ Você é incrível em tudo o que faz ♫
♫ Você é linda ♫♫ Oh, minha, oh, minha garota ♫
♫ Não conheço ninguém além de você ♫
O que você quer comer? Eu farei qualquer coisa que você queira comer hoje.
Sério?
Então, eu...
Então, Hye Jeong...
Coloque tudo aqui! Vou comprar o que você quiser!
Incrível.
Isto é a sobremesa. Quer um pouco de lamén antes de ir?
Isto e isto!
Ah, isto parece bom.
♫ Frequentemente, de tempos em tempos, você muda ♫
Que tal?
Oh, fresco, fresco!
♫ Você é incrível em tudo o que faz ♫
- Esta não está boa.- Que tal esta?
Precisamos abrir para ver? Bisturi.
Um bisturi... Eu tenho um em casa. Então, vamos com esta.
Sim.
♫ Manhã, tarde, noite, ♫
♫ Todos os dias, nos meus olhos, todos os dias, eu só consigo lhe ver ♫
♫ Quer me ver? Você quer me ver? ♫
Oh, o prato principal de hoje.
♫ Eu só quero me apaixonar ♫
Não acho que seja.
Farei bom proveito.
Sim.
Por quê?
Está igual a sopa da minha avó.
Está saborosa?
Sim, muito. Onde você comprou?
Na Sopa de Arroz da Vovó em Mangwon-dong.
Entrar na vida do seu parceiro, é o começo de uma relação.
Inversamente, também é uma feliz saudação o parceiro tentando entrar na minha vida.
Seria muito difícil saudar alegremente.
♫ Não diga que sente muito ♫♫ Não me deixe ♫♫ De jeito nenhum ♫
♫ Agora que posso respirar de novo ♫
♫ Solitário, solitário ♫
♫ Não me deixe de jeito nenhum ♫♫ Nunca...De jeito nenhum ♫
Tenho alguns pontos então.
Você não desistiu ainda?
Você me surpreendeu! Não vai voltar para o hospital?
Não acho que posso perdoar, quem é esta pessoa.
Você não vai desistir?
Pensei que você fosse uma pessoa boa.
-Posso acabar fazendo algo ruim?-Deixe eu fazer isto.
Você quer uma xícara de chá?
Isto parece ser um sapato de homem